Notice d’utilisation des témoins
Date de publication : 26 mai 2023
Ivanhoé Cambridge considère indispensable de vous informer de manière claire et transparente de l’usage des témoins de connexion (cookies), préalablement à votre navigation sur notre site Web. La présente notice d’utilisation des témoins de connexion décrit les renseignements qu’Ivanhoé Cambridge est susceptible de collecter ainsi que l’usage qu’elle en fera. Ivanhoé Cambridge ne se procurera pas de renseignements permettant de vous identifier nominativement, directement ou indirectement, à moins que vous ne les communiquiez volontairement en répondant aux formulaires adéquats.
Dans la présente Notice, les termes qui ne sont pas définis dans le corps du texte ont été définis à l’ANNEXE 1 : Définitions.
1. Qu’est-ce qu’un témoin (cookie)?
Un témoin de connexion (ou cookie) est un ensemble de données stockées sur le disque dur de votre terminal (ordinateur, tablette, mobile) par le biais du logiciel de navigation à l’occasion de la consultation d’un service en ligne. Ces renseignements sont conservés conformément à notre Politique de protection des renseignements personnels disponible ici : Politique des renseignements personnels – Ivanhoé Cambridge (ivanhoecambridge.com). Les témoins de connexion sont largement utilisés par les sites web. Ils garantissent leur fonctionnement ou améliorent la navigation, et fournissent également certaines informations, notamment en matière de mesure d’audience, aux propriétaires de ces sites.
Les témoins de connexion ne causent aucun dommage au terminal, mais permettent plus facilement, par exemple, de retrouver les préférences, de préremplir certains champs et d’adapter le contenu des services du site consulté. Ces données permettent l’amélioration de l’ergonomie et des services en fonction de vos intérêts.
Lisez la suite pour connaître les témoins susceptibles d’être enregistrés sur votre terminal ainsi que la manière de paramétrer vos préférences quant à l’utilisation des témoins.
2. Quels types de témoins utilisons-nous?
Les renseignements recueillis par le biais des témoins de connexion nous aident à analyser l’utilisation du Site et nous permettent d’offrir aux utilisateurs une meilleure expérience lors de leur visite. Nous ne conserverons les témoins que pendant la durée nécessaire ou celle prescrite par la loi pour atteindre les objectifs pertinents définis dans la présente Notice, notamment à des fins de statistiques.
D’une manière générale, nous utilisons des témoins de première et de tierce partie qui peuvent être soit de session, soit persistants. Les témoins que nous utilisons sont appelés « témoins de première partie » et les témoins utilisés par nos partenaires et fournisseurs de services tiers sont appelés « témoins de tierce partie ». Les témoins de tierce partie sont déposés par des tiers lorsque vous visitez notre Site. L’émission et l’utilisation des témoins de tierce partie sont soumises aux politiques en matière de témoins des tiers concernés.
Témoins de session
Les témoins de session sont des témoins temporaires qui restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur Web. De nombreux témoins de session sont essentiels au bon fonctionnement de notre Site, car ils vous permettent généralement de vous déplacer sur notre Site et d’utiliser nos fonctionnalités.
Témoins persistants
Les témoins persistants restent sur votre appareil après la fermeture de votre navigateur ou jusqu’à ce que vous les supprimiez manuellement (dans le premier cas, la durée du témoin dépend de la durée ou de la « durée de vie » du témoin spécifique et des paramètres de votre navigateur). Les témoins persistants nous aident à vous reconnaître comme un utilisateur existant de notre Site. Il est donc plus facile et plus pratique de revenir sur notre Site ou d’interagir avec nos services sans avoir à se reconnecter. En outre, les témoins persistants nous aident également à vous reconnaître lorsque vous consultez une ressource appartenant à notre Site depuis un autre site Web ou une application (comme une publicité) et nous aident à enregistrer des renseignements sur vos habitudes de navigation sur le Web pendant la durée de vie du témoin persistant.
Témoins de connexion de réseaux sociaux
Le Site intègre des fonctionnalités de sites tiers, y compris certains réseaux sociaux. Ces fonctionnalités peuvent parfois être accompagnées de scripts ou d’autres fonctionnalités qui lisent et parfois placent des témoins de connexion de ces réseaux sociaux sur votre appareil. Ces témoins de connexion peuvent être utilisés pour personnaliser les messages publicitaires. Bien que nous n’ayons pas accès à ces témoins de connexion, ni aucun contrôle sur ces réseaux sociaux qui sont responsables de leur propre traitement, ni sur les données qu’ils collectent y compris dans le cadre d’un transfert de données hors de l’Union européenne lorsque certains d’entre eux sont situés aux États-Unis, nous avons jugé essentiel de les mentionner afin que vous disposiez d’informations claires et complètes que leur utilisation peut, le cas échéant, nécessiter votre consentement. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à la liste des témoins de connexion potentiels des réseaux sociaux ci-dessous :
Facebook : les fonctionnalités suivantes de Facebook peuvent être intégrées à notre Site et peuvent lire ou placer des témoins de connexion Facebook :
- Se connecter à Facebook (ce qui permet à l’utilisateur de se connecter à son compte Facebook et d’interagir avec notre site web par l’intermédiaire de ce compte);
- Partager sur Facebook (qui permet à l’utilisateur de partager avec d’autres un élément sur Facebook)
Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité de Facebook
Cliquez ici pour obtenir des informations sur les témoins de connexion de Facebook
LinkedIn : les fonctionnalités suivantes de LinkedIn peuvent être intégrées à notre Site et peuvent lire ou placer des témoins de connexion LinkedIn :
- Se connecter à LinkedIn (ce qui permet à l’utilisateur de se connecter à son compte LinkedIn et d’interagir avec notre site web par l’intermédiaire de ce compte);
- Partager sur LinkedIn (qui permet à l’utilisateur de partager avec d’autres un élément sur LinkedIn)
Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité de LinkedIn
Cliquez ici pour obtenir des informations sur les témoins de connexion de LinkedIn
Instagram: les fonctionnalités suivantes d’Instagram peuvent être intégrées à notre Site et peuvent lire ou placer des témoins de connexion Instagram:
- Se connecter à Instagram qui permet à l’utilisateur de se connecter à son compte et d’interagir avec d’autres un élément sur Instagram) ;
- Partager sur Instagram (qui permet à l’utilisateur de partager avec d’autres un élément sur Instagram)
Cliquez ici pour lire la Politique de confidentialité d’Instagram
Cliquez ici pour obtenir des informations sur les témoins de connexion d’Instagram
Twitter : les fonctionnalités suivantes de Twitter peuvent être intégrées à notre Site et peuvent lire ou placer des témoins de connexion Twitter:
- Se connecter à Twitter qui permet à l’utilisateur de se connecter à son compte et d’interagir avec d’autres un élément sur Twitter)
- Partager sur Twitter (qui permet à l’utilisateur de partager avec d’autres un élément sur Twitter)
Cliquez ici pour lire la Politique de confidentialité de Twitter
Cliquez ici pour obtenir des informations sur les témoins de connexion de Twitter
YouTube : les fonctionnalités suivantes de YouTube peuvent être intégrées à notre Site et peuvent lire ou placer des témoins de connexion YouTube :
- Se connecter à YouTube (ce qui permet à l’utilisateur de se connecter à son compte YouTube et d’interagir avec notre site web par l’intermédiaire de ce compte);
- Partager sur YouTube (qui permet à l’utilisateur de partager avec d’autres un élément sur YouTube)
Cliquez ici pour lire la politique de confidentialité de YouTube
Cliquez ici pour obtenir des informations sur les témoins de connexion de YouTube
3. Comment utilisons-nous les témoins?
Témoins essentiels : Ces cookies sont strictement nécessaires au bon fonctionnement de notre site web et à l’accessibilité de nos services (p. ex., fonctionnalité de connexion, équilibrage de charge, navigation, remplissage de formulaires). Le Site ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Témoins statistiques : Les témoins statistiques nous permettent de comprendre comment les visiteurs interagissent avec notre Site en recueillant et en communiquant des informations de manière anonyme.
Témoins de marketing : Les témoins marketing sont utilisés pour suivre les visiteurs sur notre site web. L’objectif est d’afficher des publicités qui sont pertinentes et attrayantes pour l’utilisateur individuel et donc plus utiles pour les éditeurs et les annonceurs tiers.
Outils d’analyse et autres technologies de tierce partie
Nous utilisons des outils d’analyse et d’autres technologies de tierce partie, tels que Google Analytics.
- Pourquoi les utilisons-nous? Afin de collecter automatiquement des informations non personnelles. Entre autres, le Site utilise Google Analytics afin de comprendre comment les utilisateurs utilisent le Site. Par exemple, cela nous permet d’analyser l’achalandage sur le Site ou d’établir son orientation future, y compris toute mise à niveau requise.
- Comment cela fonctionne-t-il ? Les informations générées par les témoins de Google Analytics à propos de l’usage du Site sont transmises à Google. Cette information est alors traitée pour compiler des rapports de statistiques à propos de l’activité sur le Site seulement.
- Comment les désactiver (Opt out) ? Vous pouvez choisir d’installer le module complémentaire de navigateur disponible à cette adresse, afin de désactiver Google Analytics et ne plus permettre que vos données d’activité lui soient envoyées.
Autres traitements qui pourraient être faits de ces données : les données de Google Analytics pourraient être partagées avec d’autres services de Google, qui pourraient utiliser ces données pour contextualiser et personnaliser des annonces de son propre réseau de publicité. Ivanhoé Cambridge se réserve le droit de faire des analyses statistiques en utilisant les données recueillies à l’aide du Site sur une base agrégée et cumulative dans le but de mesurer l’intérêt pour nos Sites et son utilisation. Ivanhoé Cambridge se réserve le droit de fournir ses analyses de données agrégées et cumulatives à tout tiers.
Google AdWords : Nous utilisons la balise de remarketing de Google AdWords pour faire la promotion d’Ivanhoé Cambridge sur Internet et placer sur des sites Web de tiers (dont Google) des annonces destinées aux personnes qui ont déjà visité nos sites Web. La balise de remarketing de Google AdWords affichera des annonces selon les parties des sites Web d’Ivanhoé Cambridge que vous avez visitées grâce à l’installation d’un témoin sur votre navigateur. Cela peut vouloir dire que nous faisons de la publicité auprès d’anciens visiteurs qui n’ont accompli aucune tâche sur notre site ou cela peut prendre la forme d’une publicité sur la page de résultats de recherche de Google ou sur un site faisant partie du Réseau Display de Google. Ce témoin ne permet d’aucune façon de vous identifier ou de donner accès à votre ordinateur ou à votre appareil mobile. Le témoin n’est utilisé que pour indiquer à d’autres sites Web quelle page vous avez visitée sur nos sites Web de manière à ce qu’ils vous présentent des annonces liées à cette page. Si vous ne souhaitez pas participer à notre campagne de remarketing de Google AdWords, vous pouvez désactiver la personnalisation des annonces en modifiant les paramètres des annonces de Google.
À titre d’information seulement, la liste des témoins de première partie ou de tierce partie est disponible ici.
4. Comment accepter ou refuser l’utilisation des témoins de connexion?
Pour la gestion des témoins et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Elle est décrite dans le menu d’aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir de quelle manière modifier vos préférences en matière de témoins. Toute modification aux paramètres que vous effectuez sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et vos conditions d’accès à certains services nécessitant l’utilisation de témoins.
Vous avez la possibilité de configurer vos appareils pour qu’ils acceptent tous les témoins, qu’ils vous informent lorsqu’un témoin est émis ou qu’ils n’acceptent aucun témoin. Cette dernière option peut toutefois avoir pour conséquence que certains services personnalisés ne puissent être fournis et, en conséquence, vous risquez de ne pas être en mesure de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes par le Site.
Si vous ne souhaitez pas recevoir de témoins de manière générale ou souhaitez refuser uniquement certains témoins, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur en conséquence.
Des instructions sont fournies à cet effet sur le site Internet de chaque navigateur :
Vous pouvez également consulter ce lien ci-dessous pour avoir un aperçu de la manière de bloquer ou de supprimer les témoins sur les navigateurs les plus courants.
Pour tout autre navigateur non mentionné ci-dessus, n’hésitez pas à consulter les aides de gestion des témoins de connexion disponibles sur Internet.
5. Vos droits
Nous n’utilisons des témoins qui ne sont pas nécessaires que si vous avez donné votre consentement ou dans la mesure où la loi applicable l’autorise. Vous trouverez de l’information sur vos droits, la manière de les exercer dans la Politique de protection des renseignements personnels, disponible ici : Politique des renseignements personnels – Ivanhoé Cambridge (ivanhoecambridge.com).
6. Mise à jour de la Notice
Nous pouvons revoir et mettre à jour cette Notice si nécessaire, par exemple, si les circonstances changent (pour rester à jour avec les lois et règlements, les nouvelles technologies et les normes). La version la plus récente et valide de cette politique sera publiée sur nos Sites. Nous vous informerons de toute modification par le biais de nos Sites et d’autres moyens de communication, le cas échéant.
7. Contactez-nous
Pour toute question ou information complémentaire relative à la présente Notice, veuillez écrire à l’Agent responsable de PRP à l’adresse suivante : vieprivee@ivanhoecambridge.com.
ANNEXE 1 : DÉFINITIONS
Au sens de la présente Politique:
« Ivanhoé Cambridge », « nous », « nos » ou « notre » désigne l’ensemble des filiales immobilières détenues directement ou indirectement par la Caisse de dépôt et placement du Québec et regroupées et opérant sous la bannière Ivanhoé Cambridge.
«Agent responsable de la PRP » Dans le cadre de ses activités, Ivanhoé Cambridge a désigné une personne responsable de la protection des Renseignements personnels.
« Renseignements personnels » désigne les renseignements concernant un individu et qui permet directement ou indirectement, de l’identifier, comme le nom, un numéro d’identification, des renseignements de géolocalisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à l’identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cet individu.
« Site » et « Sites » désignent les sites Web d’Ivanhoé Cambridge.